序＆本網站目標
B. Schneier，一位國際知名的資安專家兼作家，一直用他生動、幽默的筆法，以有別於傳統教條式的技術角度來探討當代的資安議題，雖然不見得認同Schneier所有的觀點，但是每每觀之，總是能被激發出無限的想像，進而發現無限的驚喜。有感於國內至今尚未有以這樣的筆觸有系統地分享當代資安議題見解的管道，因此在 Schneier的首肯下，本實驗室除了戮力逐步完成Crypto-Gram Newsletter中文化外，並挑選Schneier on Security內的部分文章進行翻譯，一方面訓練學生的英文能力並擴大學生的思考面向。另一方面當然更希望藉由Schneier的角度提供對資安有興趣的人一個全面的觀察視野也釐清一些錯誤的觀念。
儘管文章之翻譯雖已力求完美，然謬誤之處在所難免，希望各位先進不吝予以指正，並針對文章內容予以評論進而形成在地觀點，以期為國內資訊安全領域發展提供一個發想與交流的園地。
特此感謝：
逢甲大學 資訊工程學系
【資訊安全實驗室】
● 李維斌 教授
【平行與分散式處理實驗室】
● 劉宗杰 副教授
【網路管理實驗室】
● 李榮三 副教授
【計算機系統實驗室】
● 栗永徽 助理教授
(2011/7~2013/6)
協助翻譯與校稿作業。
